The game was updated to version 1.0.2! This update features several corrections in the sentence list and, as suggested by @Beta_guy, there are no more duplicate answer balloons in the Particles mode (you won’t see several balloons with the same particle anymore). The game should automatically trigger an autoupdate message on the next launch.